Kapten Walker kom aldrig hem, hans ofödda barn miste sin far.
Han och hans män är saknade, aldrig mer du honom återser.
En pojke, mrs Walker. En pojke.
En son.
Hör folkets glada jubel fylla stan.
En pojke, född på fredens första dag.
Vi vann. En son!
Vi vann...
Jag är er vän i grönt, välkommen till Bernies semesterby.
Här kommer du trivas tacka Bernie för det.
Så du är lille Tommy? Kalla mig farbror Frank.
Välkommen hit, mrs Walker. Vi står alltid till er tjänst.
Mamma, en swimmingpool... Och man får rida gratis.
Byn som har allt. -Stuga nummer elva.
Bernies semesterby är rena himmelriket...
Här har ni vinnaren, har ni nånsin sett ett snyggare par?
Vilken välsvarvad vrist, smalbenet är en dröm.
Kände ni hennes lena lår förstod ni varför hon vann.
Kände ni hennes lena lår förstod ni...
Om du visste vad jag saknat...
...att hålla om en man igen, att dansa, att kyssas.
Du ser ensam ut.
Måtte kvällen aldrig ta slut.
Innan vi är ett får mitt hjärta ingen ro.
Kommer Tommy dela vår lycka?
Naturligtvis, jag roar honom. Vi går på bio och tivoli.
På fotboll och cricket, han blir stormförtjust.
Jag blir mer än en farbror, jag blir som en far.
Jag ska bli en grönjacka och äga en semesterby.
En annorlunda by där solen skiner jämt.
När du är hos Tommy tar semestern aldrig slut.
Så bra att du gillar farbror Frank.
Han älskar dig med, precis som en far.
Han är väldigt snäll, tycker jag...
Kämpade han i kriget?
När han bär sin gröna jacka älskar jag honom ännu mer.
Jag tror att `51 blir ett bra år.
Speciellt om vi vakar ut det tillsammans.
Så du tror att '51 blir ett bra år?
Vi gifter oss och vakar ut det tillsammans.
Har inget skäl att vara för optimistisk...
...men när du ler kan jag trotsa stormar.
Men pojken då?
Han såg allt.
Han hörde inget, han såg inget. Han säger inte ett knyst till nån.
Du hörde inget. Utan bevis verkar det helt absurt.
Du hörde inget, du såg inget. Du säger inget så länge du lever.
Du hörde inget. Utan bevis verkar det helt absurt.
Du hörde inget, du såg inget. Du har inte hört ett endaste ord.
Säg inte ett knyst till en endaste själ. Vad du vet är sant.
Nu är han döv, nu är han stum, nu är han blind.
De skyldiga går fria, men anklagas av hans tomma blick.
Inget att säga, inget att höra, inget att se.
Varje känsla blir en ton i hans symfoni.
Sjukdom tar sinnet dit det aldrig annars når.
Följ med på en underbar resa, lär allt du borde veta.
Ett töcken av delirium.
Upp och i väg bilder virvlar förbi.
Han är din ledare, han är din guide.
På en underbar resa ni tillsammans far.
Sjukdom tar sinnet dit det aldrig annars når.
Följ med på en underbar resa, lär allt du borde veta.
Hans ögon talar om allt vad de vet.
Sanningen brinner klart, den smälter snö.
En tornande skugga, mörk och stor.
En vit sol bränner jorden och skyn.
Såg du nånsin barnens ögon, tindrande och så ivriga...
...när de vaknar på julafton innan solen ens gått upp.
De tror på drömmar, ja till och med på himlens givmildhet.
Tittar under granen, klämmer på paketen, så nyfikna.
Tommy vet inte vilken dag det är.
Och inte vem Jesus var eller hur man ber.
Hur kan han räddas...
...från en evig död?
Tommy, kan du höra mig?
Hur kan han räddas?
Se på mig...
Känn på mig...
Rör vid mig...
Hela mig...
Tommy, kan du höra mig?
Omgiven av vänner sitter han tyst, omedveten om allt.
Petar näsan med tom blick, ler och gråter och lipar åt allt.
Hur kan nån som aldrig skådat ljuset bli upplyst?
Bara om han botas stiger hans andliga nivå.
Tommy vet inte vad det är för dag.
Och inte vem Jesus var eller hur man ber.
Hur kan han räddas...
...från en evig död?
Du talar om din kvinna, men du skulle se min.
Varje gång hon älskar, kan de blinda se igen.
Hon har magiska krafter...
...det syns på hennes gång.
Varje gång hon dansar, börjar de stumma tala.
Hon har Den Läkande Kraften, var inte rädd.
Ett ord från hennes läppar och de döva kan höra.
Hon har Den Läkande Kraften, var inte rädd.
Ett ord från hennes läppar och de döva kan höra.
Är er son inte fullkomlig än, lämna honom åt mig.
Jag visar honom vad han kan bli, ge mig bara en natt.
Jag är zigenerskan, knarkets drottning.
Betala innan jag börjar.
Jag är zigenerskan och lovar att laga hans värkande hjärta.
Ge oss ett rum, stäng dörren, lämna oss en stund.
Sen är han ingen pojke mer. Ung, men inget barn.
Jag är zigenerskan, knarkets drottning.
Betala innan jag börjar.
Zigenerskan, jag lovar att slita itu din själ.
Samla ditt förstånd och håll i dig.
Lär dina sinnen ströva fritt.
Zigenardrottningen och du ska ut på en resa.
Mitt jobb har börjat, se på honom.
Mer levande än nånsin.
Huvudet skakar, händerna knyts.
Se, hans kropp vrider sig.
Jag är zigenerskan, knarkets drottning.
Betala innan jag börjar.
Jag är zigenerskan och lovar att krossa ditt lilla hjärta.
Är er son inte fullkomlig än, lämna honom till mig.
Jag visar honom vad han kan bli, ge mig bara en natt.
Tror du att det är bra...
...att han är hos kusin Kevin?
Tror du att det är bra?
Det är nåt hos honom jag inte gillar. Tror du det är bra?
Ingen fara, tror jag. Ingen fara alls.
Vi är ensamma, kusin.
Helt ensamma, kusin.
Vad ska vi leka, säg-
-nu när de vuxna gått sin väg?
Du är trist, både dövstum och blind.
Men jag har ingen att leka med.
Kan du leka kurragömma?
Att hitta mig skulle ta dig en vecka.
Fastbunden kommer du ingenstans.
Finns mycket jag kan göra med dig.
Tänk om jag tappade upp ett bad...
...tryckte ner ditt huvud...
...och sen garvade rått?
Brände jag din arm med en cigarett...
...kanske dina ögon fylldes av skräck.
Jag är skolans skräck.
Jag luras jämt.
Elakare kamrat möter du aldrig.
Jag lägger glas i din mat...
...sätter spikar på din sits.
Jag släpar omkring dig i en tofs av ditt hår...
...knuffar dig från trappans topp.
Vad skulle du göra om jag stängde ut dig...
...i det kalla regnet så du blev sjuk och dog?
Jag är skolans skräck.
Jag luras jämt.
Elakare lekkamrat möter du aldrig.
Jag sticker nålar i dina fingrar...
...stampar på dina fötter.
Vi är ensamma, kusin.
Helt ensamma, kusin.
Det var väl kul att leka med mig...
...medan de vuxna var på galej?
Du är trist, både dövstum och blind.
Men jag hade ingen att leka med.
Tror du att det är bra...
...att han är hos farbror Ernie?
Tror du att det är bra?
Han är ju full i kväll. Tror du att det är bra?
Ingen fara, tror jag. Ingen fara alls.
Jag är elake farbror Ernie, bra att du inte ser eller hör mig...
...när jag gör mina sattyg. Sattyg.
Din mor bad mig passa dig och jag gör precis vad jag vill.
Sattyg. Sattyg.
Ner med sängkläderna, upp med nattskjortan.
Sattyg. Sattyg.
Du skriker inte när jag gör mina sattyg.
Tror du att det är bra...
...att lämna Tommy framför spegeln?
Man kunde tro att han såg-
-han har stirrat halva kvällen. Tror du att det är bra?
Ingen fara, tror jag. Ingen fara alls.
En flippersensation. En döv, stum och blind slår alla.
I lördagens final möter han mästarn.
En flipperstjärna och miljonär. Du kan styra världen från en jakt.
Champagnen flödar, du är populär. Spela...flipper!
Tommy vinner, han är miljonär. Mamman har en splitter ny Cadillac.
Skynda till showen, snart börjar vi.
Jag har alltid spelat flipper, ända sen jag var grabb.
Jag har spelat överallt men aldrig sett hans like.
Han är döv, stum och blind men ingen kan flippra som han.
Han står helt stilla, blir ett med spelet.
Känner kulan studsa, spelar alltid rent.
Han spelar på känsla, poängen rasar in.
Han är döv, stum och blind men ingen kan flippra som han.
Han är en flipperkung, han måste ha nåt knep.
En flipperkung, hans handlag är enormt.
-Hur tror du han bär sig åt? -Jag vet inte.
Varför är han så bra?
Inget distraherar, han hör inga klockor-
-ser inte ljusen blinka, han spelar på lukt.
Får alltid frispel, tiltar aldrig.
Han är döv, stum och blind men ingen kan flippra som han.
Han kan inte slå mig, jag har alltid varit bäst.
Jag kan alla tricks, inget missfoster slår mig.
Han slår mig även på mitt eget spel.
Fansen leder honom, han gör inte ett fel.
Han flipprar som besatt, har ingen överman.
Han är döv, stum och blind men ingen kan flippra som han.
Han är en flipperkung, han vann med en triljon.
En flipperkung, vår nye flippergud.
Han slår mig!
Jag trodde jag va' flipperkung.
Men nu ger jag min krona till honom.
Är din dam en krävande själ?
När hon befaller, sätt dig till bords.
Ät inte fett eller för lätt.
Rex' bönor gör dig kungligt mätt.
I dag regnade det champagne.
En son föddes på nytt.
Ett geni släpptes fri.
Ett liv i rikedom och berömmelse.
Champagnen flödar ner som regn.
Kaviar till frukost varje dag.
Bankirer och jakter i Cannes.
Betjänter, bilar och egen strand.
Se på mig...
Känn på mig...
Rör vid mig...
Hela mig...
De flockas i tusentals-
-vår makt är total.
En miljon i reserv-
-för den kärlek jag så förtjänar.
Franc och dollar och påfågelvingar.
Flotta klänningar och fåglar som sjunger.
Privata plan och fiskesjöar.
Större massor och allt större...vinst.
Men vad är allt det värt?
Vad är det värt när min son är blind?
Han hör inte musiken eller ser det jag köper.
Hans värdelösa liv förstör mitt.
Jag ger vad som helst för att slippa plågas...av hans elände.
Se på mig...
Känn på mig...
Rör vid mig...
Hela mig...
Jag vet en man som kan hjälpa oss.
En läkare jag hittat kan bota vår pojk.
Jag vet en man som kan bota honom. Han bor i stan, vi går dit i morgon.
Vi går dit i morgon.
Han verkar helt oemottaglig.
Testerna jag gjort gav inga resultat.
Han reagerar på ljus, det visar instrumenten.
Han hör, men kan inte svara er.
Se på mig...
Känn på mig...
Rör vid mig...
Hela mig...
Det finns inget hopp, ingen oprövad metod.
Hoppet ligger hos honom, inte hos mig.
Men tänk vilken chock det blir...
...att plötsligt kunna höra, tala och se.
Hans ögon kan se, hans öron höra, hans läppar tala.
Nålarna slår fram och åter.
Inga apparater eller antidoter...
...kan bryta ned hans inre spärr.
Jag undrar ofta vad han känner.
Har han nånsin hört vad jag sagt?
Se hur han drömskt tittar in i spegeln.
Vad försiggår i hans huvud?
Jag önskar jag visste...
Tommy, kan du se mig? Kan jag muntra upp dig?
Tommy, kan du höra mig? Känna mig nära dig?
Du svarar mig inte ens med en liten nick.
Men du stirrar på din spegelbild.
Du ser inte mig, men verkar se dig själv.
Hur kan spegeln fängsla dig?
Hör du mig eller är det så-
-att du fruktar mig? Känner du min ilska stiga?
Hör du? Är du rädd? Ska jag krossa spegeln?
Jag är fri!
Och friheten smakar verklighet.
Jag är fri!
Och jag väntar på att du ska följa mig.
Sa jag hur lätt man når toppen-
-skulle du skratta och tro att jag ljög.
Men du har hört historien förr, Jesus pekade mot porten-
-men ingen vågade lämna templet.
Jag är fri!
Och jag väntar på att du ska följa mig.
Tommy, kan du höra mig?
Mor! Far!
Rör vid mig, känn på mig. Vem är jag?
Var kommer jag ifrån? Har du känt mig, har du sett mig? Mor?
Du är en hjälte, du är berömd, du är de ungas kung.
Du är rik, det går inte att förklara allt du gjort.
Du är dyrkad och älskad.
Tusentals ser dig spela...
...flipper! Det är en fluga, och du är den bäste.
Och nu när du är hel härskar du över allas själ.
Ja, jag är frisk, förlöst från tyst mörker.
Inga fler låsta dörrar eller kvävda skrik.
Flipper! Vad jag nu ser framför mig...
...är mer än ett spel. Överträffar alla drömmar.
De som älskar mig har nu en högre väg att följa.
Även du, kära mor, måste vara redo.
Läs allt om det, flipperkungen är botad.
Läs allt om det.
Story och bilder. Flipperundret, en svärmorsdröm.
Turné, shower och föredrag.
Ute på gårn förbjuder mr Simpson Sally att gå på mötet.
Han fortsatte putsa sin Rolls, hon sprang gråtande in.
På hennes rum föll tårarna på bilden av den nye Messias.
Hon tog upp sin fars memoarer och slängde dem i elden.
Innerst inne visste hon att Tommy och hon var som dag och natt.
Hennes mor sa: "Han är inget för en flicka...som du."
Predikans ämne var "Kom till mig, kärleken hittar en väg".
Sally beslöt att trotsa sin far och smita i väg ändå.
Hon gjorde sig i ordning hela dan, hon ville röra vid honom.
Kanske såg han att hon var fri och talade till henne.
Innerst inne visste hon att Tommy och hon var som dag och natt.
Hennes mor sa: "Han är inget för en flicka...som du."
Hon kom fram vid sex och fram till nio dansade alla till gospel.
Grupp efter grupp sjöng på scen, men Sally bara suckade.
Hon satt på första bänk, vacker som en dag och bet på naglarna.
-En rättrogen steg upp och skrek: -Nu börjar det!
Publiken blev tokig när Tommy dök upp på scen.
Sally kom ej loss när polisen föste publiken bort från scen.
Jag måste återgälda er varma hälsning.
Min barndoms mörker är förbi, kärlekens lågor brinner.
Flipper, som jag spelar så bra, speglar ett sätt att leva.
Mötet här är också ett spel, vi spelar för att vinna.
Innerst inne visste hon att Tommy och hon var som dag och natt.
Hennes mor sa: "Han är inget för en flicka...som du."
Hon slog kinden i en stol och blodet rann, blandades med tårar.
Vandra den väg jag vandrat, stå över smärta och rädsla.
Ni har alla frihet i hjärtat, utan min nåd.
Sträck händerna i luften, låt mig se er fröjdas.
Publiken blev tokig när Tommy lämnade scenen.
För sitt försök fick Sally betala med ett jack i ansiktet.
Hennes söta ansikte!
Hon syddes med 16 stygn, fadern sa: "Jag varnade dig."
Sally gifte sig med en rockmusiker från Kalifornien.
Tommy pratar jämt om den dan, hans lärjungars extas.
Sally har ett ärr på sin kind, en påminnelse om hans leende.
Innerst inne visste hon att Tommy och hon var som dag och natt.
Hennes mor sa: "Han är inget för en flicka...som du."
Medan Tommy flyger snurrar jorden på.
Livet går vidare för dig och mig.
Tjäna pengar som vi.
Varför kan ingen befria oss?
Kan du inte känna honom?
Du känner mig komma.
En ny vibration.
Du ser mig i fjärran.
Jag är en sensation!
Jag överväldigar dig sakta.
Får dig att tappa andan.
Änglar, era vingar är trasiga.
Laga dem och lär er flyga.
De dyrkar mig och allt jag rör.
Dimmiga ögon fångar min blick.
Deras sinnen skakas om.
Min varma kraft tar tag i dem.
Du känner mig komma.
En ny vibration.
Du ser mig i fjärran.
Jag är en sensation!
Snart ser du mig, känner du mig inte? Jag är på väg!
Dansa bort dina sorger, jag vet svaret. Jag är på väg!
Jag är en sensation!
Du känner mig komma.
En ny vibration!
Du ser mig i fjärran.
Jag är en sensation!
Jag lämnar folk fastnaglade-
-hypnotiserade av min åsyn.
De jag rört är nu lärjungar.
Hys kärlek, jag är Ljuset.
Kom till mitt hus, bli en av de lyckliga.
Kom till vårt hus, vi dricker hela natten, sover aldrig.
Mjölkbud, kom in. Du med, bagare.
Välkommen lilla tant. Skomakare, du med...
Kom till vårt hus...
...in i vårt hus.
Kom till vårt hus, bli en av oss.
Känn dig som hemma, bli en av oss.
Hjälp oss att samla mer folk.
Unga och gamla, hämta hit dem alla.
Kom till vårt hus...
...in i vårt hus.
Bjud in mannen med den röda nejlikan.
Hämta varenda själ på tågstationen.
Gå in på ett sjukhus, hämta systrar och patienter.
Alla går hem och hämtar sin familj.
Kom till vårt hus, bli en av de lyckliga.
Underbara hem, vi dricker hela natten, sover aldrig.
Vänta Tommy, det står fler utanför. De kommer genom golvet!
Det står fler utanför!
Det är för trångt, vi bygger ut.
Ett färggrant palats, kosta vad det vill.
Kom till mig, barn.
Välkomna!
Han ger er modet åter.
Min son lär era tysta hjärtan tala.
I varje hem hänger snart hans bild.
Pilgrimmer vidrör hans hand.
Flipperspel av guld och silver.
Altare för Mästarens plan.
Rio, Paris, New York, London-
-Moskva, Peking, Tokyo...världen!
En Tommy-by i varje stad.
Massorna flockas likt får.
Vad de vill ha kostar...tyvärr.
Men jag ska uppfylla deras drömmar.
God morgon, proselyter. Jag är broder Ernie.
Välkomna till Tommys semesterby.
En annorlunda by: tänk inte på vädret.
Här hos Tommy tar semestern aldrig slut.
Välkomna!
Köp Tommy-tröjor och dekaler, egna speglar att krossa.
Ta det lugnt, ha pengarna i handen.
Köp en plats i himlen, för ett pund och sju penny.
Solglasögon, öronproppar... Köp, det räcker åt alla.
Köp en Tommy-skiva, ta med hans röst hem.
Bilder och knappar, 50 penny för korken.
Håll er i kön, lekkamrater. Lyckostar.
En annorlunda by: tänk inte på vädret.
Här hos Tommy tar semestern aldrig slut.
Allt geschäft lär oss inget.
Din frihet når oss inte.
Vi har ingen kunskap fått...
...ingen medvetenhet nått.
Hur kan allt skräp här...
...föra oss till målet du nått?
Vi kom hit för att bli som du...
...hitta världen du predikade om.
Välkomna hit, ni vet nog varför vi är här.
Jag heter Tommy och blev medveten i år.
Vill ni följa mig, måste ni spela flipper.
Sätt i öronpropparna, sätt på glasögonen.
Sätt korken där den ska vara.
Du där, som super. Tyvärr, jag kom på dig.
Och du, som röker en joint, sista tåget har gått.
Herr Normal med alla komplex, jag litar inte på dig.
Fastän du tror att du måste, följer du inte mig.
Nu hör ni mig inte, era öron är förseglade.
Och inte kan ni tala, för er mun är full.
Ni kan inget se, och nu ska ni flippra.
Hjälpsamma vänner leder er till ert eget flipperspel.
Vi tänker inte tåla det. Vi tänker inte tåla det.
Vi tänker inte tåla det, inte nu och inte sen.
Vi behöver inte tåla det. Vi krossar...välter...
...glömmer allt medan vi kan.
Vi tänker inte tåla det.
Vi tänker inte tåla det, inte nu och inte sen.
Vi vill inte ha din religion och en sak ska du veta:
Vi tänker inte tåla dig, inte nu och inte sen.
Vi tänker inte tåla dig. Vi överger dig, skändar dig...
...glömmer dig medan vi kan.
Se på mig...
Känn på mig...
Rör vid mig...
Hör på mig...
När du talar hör jag musiken.
När jag ser dig känner jag hettan.
Följer jag dig, bestiger jag berget.
Vid dina fötter når jag extas.
Bakom din rygg ser jag folket.
Över dig skiner en gloria.
Du lär mig vad som är rätt.
Du berättar historien för mig.